Category Archives: foreign publications

Posted on July 23, 2021 by Tonette Joyce

Culture Shock in America I posed this question: Have you ever visited a part of the country where things were done as an older time, or were far more modern than you are accustomed? I haven’t been to anyplace that … Continue reading →

Posted in America, blessings, Daily life, Dealing with stress, experiences, Family, food, foreign publications, historical, Life, lifestyles, memories, non-fiction, shyness, Tonette Joyce, traditions | Tagged | 9 Comments

English: British to American

Posted on March 26, 2021 by Tonette Joyce

Last week while we were discussing the possibility of our works being translated into other languages, I said that  I would like to bring up translating English to English, that is to say, “British” to “American”. I have read books … Continue reading →

Posted in America, authors, Books, characters, dialogue, food, foreign publications, imagination, Life, Lists, Miscellaneous, movies, novels, phrases, protagonists, publishing, Random thoughts, reading, Tonette Joyce, translations, TV, writers, writing | Tagged , , , , , | 13 Comments